Download a file through an SSH server ·

Just pipe the file to stdout on the server, and read it from stdin on your workstation.

ssh address-of-B 'wget -O - http://server-C/whatever' >> whatever

i.e. redirection the wget-fetched output to stdout, and redirecting the local output (from ssh running wget remotely) to a file.